Le chat à toutes les sauces
 
 
"Dieu a créé le chat pour procurer à l'homme la joie de caresser le tigre"
(Joseph Méry)
 
        C'est bien connu, beaucoup de grands écrivains ont parlé de leur amour des chats en des mots devenus célèbres depuis. Ma grande amie Enitram m'a permis de vous faire connaître quelques bijoux du genre. Je compte sur tous les amoureux des chats pour m'aider à faire de cette page une perle du genre félin en me faisant connaître des proverbes, citations ou expressions québécoises que je n'aurai pas écrits au moment vous lirez cette page. Il y a aussi plusieurs pays qui utilisent des expressions où le  chat devient le maître du jeu. Vous trouverez plus loin des dictons venant de plusieurs pays différents et extraits du "Dictionnaire de proverbes et dictons", Collection «les usuels du Robert», Édition Le Robert. 

Citations 

- Les chats.. sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse. 

Stéphane Mallarmé dans Frac
- Les chats ont de la veine: l'obscurité ne les empêche pas de lire. 
Louis Scutenaire dans mes inscriptions
- Automate moëlleux fourni par la nature pour recevoir des coups de pied quand les choses se gâtent dans le cercle de famille. 
Ambrose Bierce. Le dictionnaire du diable
- L'idée du calme est dans un chat assis. 
Jules Renard dans Journal
- Je donne ma langue au rat.. dit le chat Angora 

- Chaque fois qu'une maîtresse me quitte, j'adopte un chat de gouttière: une bête s'en va, une autre arrive. 

Paul Léautaud
Proverbes et expressions québécoises 

- La nuit tous les chats sont gris. 
  De nuit, on ne peut pas bien distinguer les personnes et les choses. 

- Le chat sort du sac 
  Enfin il avoue la vérité. 

- A bon chat, bon rat. 
  Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister. 

- Chat échaudé craint l'eau froide. 
  Redouter même l'apparence de ce qui nous a déjà nuit. 

- Être comme chien et chat 
  Toujours être en train de se chamailler. 

- Être rusé comme un chat 
  
- Le chat parti, les souris dansent. 
  Quand maîtres ou chefs sont absents, écoliers ou subordonnés mettent à profit leur 
  liberté. 

- N'éveillez pas le chat qui dort. 
  Il ne faut pas réveiller une fâcheuse affaire, une menace assoupie. 

- Avoir une mine de chaton 
  si quelqu'un en connaît la définition me le faire savoir svp. 

- Être comme un chat qui retombent  toujours sur leurs pattes 
  Savoir se remettre d'une peine ou d'un échec. 

- Être sournois comme un chat 
  Être très sournois. 

- Avoir d'autres chats à fouetter 
  Ne pas être intéressé par ce que quelqu'un nous propose ou nous suggère. 

- Il n'y a pas un chat 
  Il n'y a personne. Expression d'origine maritime. Autrefois, un bateau était considéré comme abandonné quand il n'y avait à bord ni une personne, ni un seul chat. S'il n'y avait personne mais que par contre il y restait un chat ou 2, alors nul ne pouvait  s'approprier le bateau. 

- Il n'y a pas de quoi fouetter un chat 
  Il n'y a pas de quoi faire des histoires. 

- Lâcher la queue du chat, de la chatte 
  Variantes: Écraser la queue du chat. Faire la queue du chat. 
  Être parrain ou marraine pour la première fois. (À cinquante ans, il n'a pas encore lâché la queue du chat. 
  
- Avoir une femme prime comme une chatte 
  Avoir une femme très amoureuse. 

- Baiser le cul de la chatte 
  Rater son coup. 

- Avoir un chat dans la gorge 
  Avoir la gorge enrouée. 

- Sortir avec sa chatte 
  Sortir avec sa maîtresse. 

- Arrèter ses chatteries 
  Arrêter ses caresses. 

- Avoir le dos rond comme un chat 
  Se préparer à faire un mauvais coup. 

- Avoir le dos rond comme une chatte en chaleur 
- Marcher courbé comme une femme qui veut faire l'amour. 

- Être en rue comme une chatte qui court après le matou 
  Être très amoureuse. 

- Être vif comme un chat 
  Être très rapide. 

- C'est de la bouillie pour les chats 
  C'est inacceptable, incompréhensible. 

- Donner sa langue au chat 
  Ne pas pouvoir deviner. Ne pas vouloir parler. 

- La chatte s'est cassée le nez 
  Une femme qui a ses règles. 
 
 - Jouer à la chatte 
  Faire l'amour. 

- Avoir trop de chats à courir 
  Faire trop de choses en même temps. 

Proverbes Africains 
- Le monde aura beau changer, les chats ne pondront pas. 
- C'est quand le chat est repu qu'il dit que le derrière de la souris pue. 
- Le chat sauvage en voulant imiter l'éléphant a déféqué ses entrailles. 
- Un seul lionceau vaut mieux qu'un plein panier de petits chats. 

Proverbes Albanais 
- Le chat est un lion pour la souris. 

Proverbes Allemands 
- Qui se fait souris, le matou le mange. 

Proverbes Alsaciens 
- Femme et chat, dans la maison; homme et chien, hors de la maison. 

Proverbes Arabes 
- Un chat ne rêve que de souris. 
- Le chat mordu par un serpent craint même une corde 

Proverbes Basques 
- Ce que la souris mangerait, que le chat le mange. 

Proverbes Bretons 
- Chacun son métier et le chat n'ira point au lait. 

Proverbes Bulgares 
- Le lait couvert n'est pas lapé par les chats 

Proverbes Danois 
- Tous les moineaux périraient si le chat avait des ailes. 
- Celui qui conserve quelque chose pour la nuit, le garde pour le chat. 
- N'achètes pas un chat dans un sac. 
- Celui qui chasse avec des chats attrapera des souris 

Proverbes Espagnols 
- L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne. 
- Le paysan entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats. 
- Un oeil sur la casserole et l'autre sur le chat 

Proverbes Éthiopiens 
- Le chat qui se fait moine n'oublie pas ses habitudes 

Proverbes Finnois 
- Le chat mangerait bien du poisson, mais ne veut pas se mouiller les pattes. 

Proverbes Français 
- À bon chat bon rat. 
- À vieux chat, jeune souris. 
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. 
- Qui ne nourrit pas le chat, nourrit le rat. 
- Il n'est si petit chat qui n'égratigne. 
- Chat échaudé craint l'eau froide. 
- La nuit, tous les chats sont gris 
- Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. 
- Personne ne veut attacher la sonnette au cou du chat. 
- Les chiens ne font pas des chats. 

Proverbes Gaéliques 
- Le chat est son meilleur conseiller. 
- Chat timide fait souris effrontée. 

Proverbes Géorgiens 
- Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat. 
- Chat miauleur n'attrape pas de souris. 

Proverbes d'Amérique Latine 
- La viande que le chat emporte ne revient jamais à l'assiette. 
- Deux chats dans un même sac ne peuvent vivre ensemble. 

Proverbes des Indes 
- Le chat est le tigre du rat. 
- Après avoir mangé neuf cent rats, le chat part en pélerinage. 
- N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent. 

Proverbes Japonais 
- Bon chat n'a besoin de beau collier d'or 

Proverbes Juifs 
- Le chat et le rat font la paix sur une carcasse. 

Proverbes Lituaniens 
- Deux chats dans le même sac, deux brus dans la même maison. 

Proverbes Malgaches 
- Si le chat est immobile, c'est que le chat a encore l'oeil ouvert. 
- Le chat sauvage fait ce qu'il veut, mais c'est au chat domestique qu'on coupe la queue 
- Comme on le traite de chat sauvage, il se met à voler les poules. 

Proverbes Maltais 
- Cela arrivera quand les chats auront des cornes et quand les hollandais se feront circoncire. 

Proverbes Néerlandais 
- Un chat perd ses poils mais pas ses manières. 
- Pour l'amour de la graisse, le chat lèche le chandelier. 

Proverbes Occitans 
- Chat gourmand rend la cuisinière avisée. 

Proverbes Persans 
- Pour la souris, le chat est un tigre; pour le tigre, il n'est qu'une souris. 
- On ne peut confier le lard au chat. 
- Dès qu'on prend le bâton, le chat voleur s'enfuit 

Proverbes Portugais 
- Chat qui miaule chasse d'autant moins. 

Proverbes Russes 
- Chat qui gratte, gratte pour lui. 
- Le petit chat sait bien qui a mangé la viande. 
- Jeux de chat, larmes de souris. 
- On bat le chat, on le dit à la bru. 

Proverbes Tagalogs 
- Quand le chat et les souris vivent en paix, le garde-manger s'en ressent. 


Mes fantaisies | Mes compagnons à poils | Association des Morin | Site web?
 Recettes | Liens préférés | Humour | Mon 1er livre d'or
Signer mon livre d'orLire mon livre d'or