Citations 

- Les chats.. sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse. 

- Chaque fois qu'une maîtresse me quitte, j'adopte un chat de gouttière: une bête s'en va, une autre arrive. 

- La nuit tous les chats sont gris. 
  De nuit, on ne peut pas bien distinguer les personnes et les choses. 

- Le chat sort du sac 
  Enfin il avoue la vérité. 

- A bon chat, bon rat. 
  Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister. 

- Chat échaudé craint l'eau froide. 
  Redouter même l'apparence de ce qui nous a déjà nuit. 

- Être comme chien et chat 
  Toujours être en train de se chamailler. 

- Être rusé comme un chat 
  
- Le chat parti, les souris dansent. 
  Quand maîtres ou chefs sont absents, écoliers ou subordonnés mettent à profit leur 
  liberté. 

- N'éveillez pas le chat qui dort. 
  Il ne faut pas réveiller une fâcheuse affaire, une menace assoupie. 

- Avoir une mine de chaton 
  si quelqu'un en connaît la définition me le faire savoir svp. 

- Être comme un chat qui retombent  toujours sur leurs pattes 
  Savoir se remettre d'une peine ou d'un échec. 

- Être sournois comme un chat 
  Être très sournois. 

- Avoir d'autres chats à fouetter 
  Ne pas être intéressé par ce que quelqu'un nous propose ou nous suggère. 

- Il n'y a pas un chat 
  Il n'y a personne. Expression d'origine maritime. Autrefois, un bateau était considéré comme abandonné quand il n'y avait à bord ni une personne, ni un seul chat. S'il n'y avait personne mais que par contre il y restait un chat ou 2, alors nul ne pouvait  s'approprier le bateau. 

- Il n'y a pas de quoi fouetter un chat 
  Il n'y a pas de quoi faire des histoires. 

- Lâcher la queue du chat, de la chatte 
  Variantes: Écraser la queue du chat. Faire la queue du chat. 
  Être parrain ou marraine pour la première fois. (À cinquante ans, il n'a pas encore lâché la queue du chat. 
  
- Avoir une femme prime comme une chatte 
  Avoir une femme très amoureuse. 

- Baiser le cul de la chatte 
  Rater son coup. 

- Avoir un chat dans la gorge 
  Avoir la gorge enrouée. 

- Sortir avec sa chatte 
  Sortir avec sa maîtresse. 

- Arrèter ses chatteries 
  Arrêter ses caresses. 

- Avoir le dos rond comme un chat 
  Se préparer à faire un mauvais coup. 

- Avoir le dos rond comme une chatte en chaleur 
- Marcher courbé comme une femme qui veut faire l'amour. 

- Être en rue comme une chatte qui court après le matou 
  Être très amoureuse. 

- Être vif comme un chat 
  Être très rapide. 

- C'est de la bouillie pour les chats 
  C'est inacceptable, incompréhensible. 

- Donner sa langue au chat 
  Ne pas pouvoir deviner. Ne pas vouloir parler. 

- La chatte s'est cassée le nez 
  Une femme qui a ses règles. 
 
 - Jouer à la chatte 
  Faire l'amour. 

- Avoir trop de chats à courir 
  Faire trop de choses en même temps. 

Proverbes Africains 
- Le monde aura beau changer, les chats ne pondront pas. 
- C'est quand le chat est repu qu'il dit que le derrière de la souris pue. 
- Le chat sauvage en voulant imiter l'éléphant a déféqué ses entrailles. 
- Un seul lionceau vaut mieux qu'un plein panier de petits chats. 

Proverbes Albanais 
- Le chat est un lion pour la souris. 

Proverbes Allemands 
- Qui se fait souris, le matou le mange. 

Proverbes Alsaciens 
- Femme et chat, dans la maison; homme et chien, hors de la maison. 

Proverbes Arabes 
- Un chat ne rêve que de souris. 
- Le chat mordu par un serpent craint même une corde 

Proverbes Basques 
- Ce que la souris mangerait, que le chat le mange. 

Proverbes Bretons 
- Chacun son métier et le chat n'ira point au lait. 

Proverbes Bulgares 
- Le lait couvert n'est pas lapé par les chats 

Proverbes Danois 
- Tous les moineaux périraient si le chat avait des ailes. 
- Celui qui conserve quelque chose pour la nuit, le garde pour le chat. 
- N'achètes pas un chat dans un sac. 
- Celui qui chasse avec des chats attrapera des souris 

Proverbes Espagnols 
- L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne. 
- Le paysan entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats. 
- Un oeil sur la casserole et l'autre sur le chat 

Proverbes Éthiopiens 
- Le chat qui se fait moine n'oublie pas ses habitudes 

Proverbes Finnois 
- Le chat mangerait bien du poisson, mais ne veut pas se mouiller les pattes. 

Proverbes Français 
- À bon chat bon rat. 
- À vieux chat, jeune souris. 
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. 
- Qui ne nourrit pas le chat, nourrit le rat. 
- Il n'est si petit chat qui n'égratigne. 
- Chat échaudé craint l'eau froide. 
- La nuit, tous les chats sont gris 
- Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. 
- Personne ne veut attacher la sonnette au cou du chat. 
- Les chiens ne font pas des chats. 

Proverbes Gaéliques 
- Le chat est son meilleur conseiller. 
- Chat timide fait souris effrontée. 

Proverbes Géorgiens 
- Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat. 
- Chat miauleur n'attrape pas de souris. 

Proverbes d'Amérique Latine 
- La viande que le chat emporte ne revient jamais à l'assiette. 
- Deux chats dans un même sac ne peuvent vivre ensemble. 

Proverbes des Indes 
- Le chat est le tigre du rat. 
- Après avoir mangé neuf cent rats, le chat part en pélerinage. 
- N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent. 

Proverbes Japonais 
- Bon chat n'a besoin de beau collier d'or 

Proverbes Juifs 
- Le chat et le rat font la paix sur une carcasse. 

Proverbes Lituaniens 
- Deux chats dans le même sac, deux brus dans la même maison. 

Proverbes Malgaches 
- Si le chat est immobile, c'est que le chat a encore l'oeil ouvert. 
- Le chat sauvage fait ce qu'il veut, mais c'est au chat domestique qu'on coupe la queue 
- Comme on le traite de chat sauvage, il se met à voler les poules. 

Proverbes Maltais 
- Cela arrivera quand les chats auront des cornes et quand les hollandais se feront circoncire. 

Proverbes Néerlandais 
- Un chat perd ses poils mais pas ses manières. 
- Pour l'amour de la graisse, le chat lèche le chandelier. 

Proverbes Occitans 
- Chat gourmand rend la cuisinière avisée. 

Proverbes Persans 
- Pour la souris, le chat est un tigre; pour le tigre, il n'est qu'une souris. 
- On ne peut confier le lard au chat. 
- Dès qu'on prend le bâton, le chat voleur s'enfuit 

Proverbes Portugais 
- Chat qui miaule chasse d'autant moins. 

Proverbes Russes 
- Chat qui gratte, gratte pour lui. 
- Le petit chat sait bien qui a mangé la viande. 
- Jeux de chat, larmes de souris. 
- On bat le chat, on le dit à la bru. 

Proverbes Tagalogs 
- Quand le chat et les souris vivent en paix, le garde-manger s'en ressent.